TITELERGÄNZUNG
Zurück zur Seite DITR-Datenfelder
Eine Titelergänzung für Zusatzinformationen zu einem Dokument wird in der DITR-Datenbank im Textfeld TITELERG festgehalten.
Dieser spezielle Hinweis ist häufig in den drei Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch verfasst. In Produkten, wie der Perinorm, ist das Feld TITELERG nicht als solches zu finden. Der Eintrag wird am Titelfeld ergänzt oder als Bemerkung in den drei vorhandenen Sprachen ausgegeben.
Die Angaben basieren oft auf vordefinierten, einheitlichen Formulierungen, die für Dokumente mit bestimmten Eigenschaften gelten.
Das Feld TITELERG wird z. B. mit der Bezeichnung "Anerkennungsnotiz" gefüllt, wenn ein CENELEC-Dokument aus einer internationalen Übernahme von ISO oder IEC hervorgeht und im Dokument gekennzeichnet als europäische Norm anerkannt wurde.
Wenn ein Dokument ausschließlich auf CD-ROM vorliegt oder zugehörig zum Dokument eine CD-ROM geliefert wird, erhält das Feld je nach Vorgabe einen entsprechenden TITELERG-Eintrag.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten für Titelergänzungen. Einige werden durch bestimmte Datenstrukturen, z. B. in Verbindung mit anderen Feldeinträgen, automatisch erkannt und vermerkt, andere manuell erfasst.
Beispiele:
| Dokumentnummer | Ausgabe | TITEL (de) | TITELERG (de) | TITELERG (en) | TITELERG (fr) |
| DIN 51898-1 | 2014-05 | Gasanalyse - Absolutes volumetrisches Verfahren zur dynamischen Herstellung von Kalibriergasen - Teil 1: Herstellung aus reinen Gasen, mit CD-ROM | Mit beiliegender CD-ROM | CD-ROM enclosed | CD-ROM ci-inclus |
| FGSV 027 | 2007 | Erschließung von Entscheidungs- und Optimierungsmethoden für die Anwendung im Verkehr (OptiV) | CD-ROM | CD-ROM | CD-ROM |
| DIN EN 300175-8 | 2013-12 | Digitale schnurlose Telekommunikation (DECT) - Gemeinsame Schnittstelle (CI) - Teil 8: Sprach- und Audiocodierung und -übertragung (Anerkennung der Englischen Fassung EN 300 175-8 V2.5.1 (2013-08) als Deutsche Norm) | DIN ETS-Regelwerk | DIN ETS standards collection | Receuil de normes DIN ETS |
| EN 60709 | 2010-05 | Kernkraftwerke - Leittechnische Systeme mit sicherheitstechnischer Bedeutung - Physikalische und elektrische Trennung (IEC 60709:2004) | Anerkennungsnotiz | Endorsement notice | Notice d'entérinement |
| IVW Filmtheater | 2013-05-22 | Richtlinien für die Ermittlung und Bekanntgabe der Besucherzahlen der deutschen Filmtheater | Nur in elektronischer Form erhältlich | Only available in electronic form | Disponible uniquement au format électronique |
| ISO 4210-4 | 2014-07 | Fahrräder - Sicherheitstechnische Anforderungen an Fahrräder - Teil 4: Prüfverfahren für Bremsen | Berichtigter Nachdruck 2014-11-01 | Corrected and reprinted in 2014-11-01 | Corrigé et réimprimé en 2014-11-01 |
| IEC 60282-1 | 2009-10 | Hochspannungssicherungen - Teil 1: Strombegrenzende Sicherungen | Dieses Dokument und seine Änderungen sind neben der zusammengefassten Ausgabe weiterhin gültig | This document and its separate amendments continue to be valid together with the consolidated version | Ce document et ses amendements séparés resteront valables en parallèle avec la version groupée |
| IEC 60282-1 Edition 7.1 | 2014-07 | Hochspannungssicherungen - Teil 1: Strombegrenzende Sicherungen | Zusammenfassung von IEC 60282-1 (2009-10) und AMD 1 (2014-07) | Combines IEC 60282-1 (2009-10) and AMD 1 (2014-07) | Combine CEI 60282-1 (2009-10) et AMD 1 (2014-07) |
| BMV S 1057 | 2010-07 | Merkblatt für die Bauüberwachung von Ingenieurbauten (M-BÜ-ING); Stand 2010-07-23 | Loseblattsammlung | Loose-leaf publication | Recueil à feuilles mobiles |
| RAL-GZ 248 | 2012-08 | Baumpflege - Gütesicherung | Ringbuch | Ring binder | Classeur à anneaux |
| HD 361 S3/AC | 1999-06 | System für Typenkurzzeichen von isolierten Leitungen | Berichtigung betrifft nur die französische Sprachfassung | Correction in the french text only | La correction ne s'applique qu'au texte français |
| BGI 660-1 | 2010-09 | Stickstoff - Arbeitsschutzinformation für Beschäftigte | Faltblatt | Leaflet | Dépliant |
| UIC 920-15 | 2003-12 | Einheitliche nummerische Codierung der Ladeeinheiten und Transportverpackungen | Einschließlich Anlagen B, C und D | Including supplements B, C and D | Y compris supplements B, C et D |
| WL 5.7054 | 2011-03 | Luft- und Raumfahrt - Zweikomponenten-PUR-Decklack - Basis Polyesterharz/Isocyanat, matt | Nicht für Neukonstruktionen | Not to be used for new designs | Ne pas utiliser pour constructions nouvelles |
| VdS 6010 | 2013-05 | Graphische Symbole für das Feuerwehrwesen gemäß DIN 14034-6 | ZIP-Archiv | Zip archive | Zip |
[Stand: Januar 2015]
Zurück zur Seite DITR-Datenfelder