DIN Software

Die DIN Software GmbH unterstützt normungsbezogene Geschäftsprozesse in den Unternehmen. Sie stellt Normeninformationen zu nationalen, europäischen und internationalen Normen, Technischen Regeln und technisch relevanten Rechtsvorschriften zur Verfügung.

ZITAT

Die in einer Norm aufgeführten Zitate liefern einen hohen Mehrwert an Information - eine Übersicht von Dokumenten, die im sachlichen bzw. technischen Zusammenhang zu einer Norm stehen.

Liegen dem Anwender die Normen nur in Papier- bzw. PDF-Format vor, so ist die zielgerichtete Suche nach zitierten Normen u. U. sehr aufwendig. Daher werden Zitate eindeutig, widerspruchsfrei und zuverlässig in der DITR-Datenbank im Datenfeld "ZITAT" hinterlegt. Somit ist sichergestellt, dass innerhalb der DITR-Datenbank Relationen zu den Datensätzen der zitierten Dokumente hergestellt werden können. In professionellen Normeninformationssystemen können Normenanwender deshalb schnell und sicher nach zitierten Normen recherchieren.

Für Normen ist zumeist eine einheitliche Dokumentstruktur festgelegt. Diese beinhaltet die Abschnitte "Normative Verweisungen" und "Literaturhinweise", in denen die im Dokument verteilten Zitate zusammengefasst werden.

In Normen und Technischen Regeln ist es von besonderer Bedeutung, auf Dokumente mit einem bestimmten Ausgabedatum zu verweisen - ein sogenanntes starres Zitat. Das Datenfeld wird dann mit dem Attribut STARR versehen und das Zitat mit Ausgabedatum erfasst.

Ist in einer Norm im Abschnitt "Normative Verweisungen" ein Zitat ohne Ausgabedatum aufgeführt, so wird diesem das Attribut GLEITEND zugeordnet und die jüngste Ausgabe des zitierten Dokuments erfasst.

Zitate, die sich bei Normen nicht im Abschnitt "Normative Verweisungen" befinden, werden mit dem Attribut OHNE erfasst. Auch Zitate in Technischen Regeln werden in der Regel mit dem Attribut OHNE erfasst.

Beispiele von unterschiedlichen Arten von Zitaten sowie deren Entnahmestellen innerhalb der Dokumentstruktur sind in der Tabelle aufgeführt.

Beispiel: Auswahl an Zitaten aus DIN EN 15700:2012-01 "Sicherheit von Bandförderern für Wintersport- oder Freizeitaktivitäten; Deutsche Fassung EN 15700:2011":

Zitat Dokumentart Datenfeld-Attribut Titel
Abschnitt "Normative Verweisungen":
EN 115-1 Norm GLEITEND Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1: Konstruktion und Einbau
EN 619:2002 Norm STARR Stetigförderer und Systeme - Sicherheits- und EMV-Anforderungen an mechanische Förder-einrichtungen für Stückgut
EN 953 Norm GLEITEND Sicherheit von Maschinen - Trennende Schutzeinrichtungen - Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen
EN 1907:2002 Norm STARR Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Begriffsbestimmungen
Abschnitt "Anhang ZA - Zusammenhang mit EU-Richtlinien":
2006/42/EG Richtlinie OHNE "Maschinenrichtlinie"
Abschnitt "Literaturhinweise":
EN ISO 14121-1 Norm OHNE Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung - Teil 1: Leitsätze (ISO 141211:2007)